先日、『丘の家のジェーン（Jane of Lantern Hill）』を再読していたら、主人公のジェーンがなんとアイリッシュ・シチューを作るくだりがありました。モンゴメリの有名な別作品『赤毛のアン』では、アンは少女のときから家事や庭仕事を仕込まれて育ちますが、厳格な祖母のいる格式ある都会の家で育ったジェーンは、掃除や料理は使用人がすることとされ、したくてもさせてもらえません。ところが、プリンス・エドワード島の片田舎で...
続きを読む
今日は悪天候をいいことに、終日家にこもって読書。今週末の『赤毛のアン』仲間とのオンライン読書会のために再読していた『丘の家のジェーン（Jane of Lantern Hill）』を読み終え、あとで調べようとページの端を折り曲げておいた箇所をチェックしたり、作者モンゴメリの執筆当時の日記や伝記に目を通したりして、モンゴメリ・ワールドに浸り切って楽しみました。昭和35年の初版からおそらく改訂されていないであろう日本語訳が、...
続きを読む
この週末のダブリンは、まだまだ肌寒いながらも青空が広がりました。明日以降お天気は下り坂との予報なので、今のうちにビタミンDを！と、多くの時間を戸外で過ごしました。本日、フェニックス・パーク（Phoenix Park, Dublin 8）にて。草の上にごろんと寝そべって日光浴を楽しみましたさて、アイルランドのワクチン接種は、昨日でのべ50万人を越えました。人口が500万人弱ですから、まだまだ国民の10人にひとりも初回接種を済ませ...
続きを読む
昨晩はソーシャル・サポート・バブルのディヴィッド＆クリスティーン宅で、毎週恒例の土曜の夜のディナー＆映画鑑賞の会。長引くロックダウンのおかげで（笑）、この冬何度目になるでしょうか、チーズ・フォンデュ・ナイト。映画は日本を舞台としたストップモーションアニメ『Isle of Dogs（犬ヶ島）』（2018）を観ました。そして、昨晩のハイライトはなんといってもデザート。クリスティーンがバレンタインのウィークエンドだから...
続きを読む
