fc2ブログ

結婚式の通訳

結婚式の通訳の仕事でドネゴールへ。
新婦さんがアイリッシュ、新郎さんが日本人という、素敵なカップルさんの結婚式でした。

weddingdonegal
新婦さんのご両親、祖父母さんもここでお式を挙げられたそうです

私の役目は、日本から来られた新郎さんのご両親のお世話と、挙式・披露宴での通訳。
アイルランドのカトリックの伝統にのっとったお式は大変厳粛で、幸せな瞬間に立ち合わせていただき、感激しました。

昨晩は披露宴がひけてから、夜中に車を運転して、一路ダブリンへ。
きれいな朝焼けを見ながらダブリンに到着し、今朝からツアーが始まりました。
あまりに眠すぎて、今日は一日、かなりハイに…。
異常なテンションで、お客様もびっくりされたかもしれません…(笑)。


関連記事

コメント

Uisce

ドネゴールからダブリンまで運転されるなんてすごいですねー。私は運転が苦手なので自分の住むカウンティーと隣のカウンティーぐらいしか自分で運転したことがないです。ナオコさん尊敬です・・・
今月末からProvisional Driverは一人で運転できなくなりますね、もうナオコさんはFull取ることができましたか?

-

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます

naokoguide

Uisceさんへ
実はまだなんです…。
順番が来ても、すぐにキャンセルになってしまい、どうなることやら…。かなりあせっています。

くぅにぃ

先日はどうも
こんにちは、先日ドネゴールでお世話になりました、シマ唄を歌った奄美大島の義永です。
ナオコさんの素晴らしい通訳で披露宴も愉しむことができました。
アイルランド、すっかり虜になりました。また是非遊びに行きたいと思ってます。その時は是非ナオコさんのガイドで周りたいです。
ブログを読んでアイルランドへ想いを馳せたいと思います。
昨日奄美に戻ったら猛烈な暑さに参ってしまいました。梅雨明けかな。
それではお身体に気をつけてお仕事頑張ってくださいね♪

naokoguide

くぅにぃさんへ
心のこもった素晴らしいシマ唄を聞かせていただき、ありがとうございました。
披露宴では、皆さんのお役に立てて嬉しく思っております。
ぜひまた、アイルランドに遊びに来て下さい!
私も、皆さんにお会いして奄美大島に大いに興味を持ちました。ぜひ行ってみたいです。皆さんにどうぞ、よろしくお伝えくださいませ。
今後とも、よろしくお願いいたします!
非公開コメント

naokoguide

アイルランド公認ナショナル・ツアーガイド。長野県上田市出身、2000年よりアイルランド在住。趣味はサーフィン、バラ栽培、ホロスコープ読み、子供の頃からのライフワーク『赤毛のアン』研究。

Instagram

お知らせ ☘

旅のガイドご予約・お問合せはこちら
ガイディング・アイルランド

「絶景とファンタジーの島 アイルランドへ」(イカロス出版)
おかげさまで重版
ikarosbook0517
イカロス出版サイト
アマゾン

福岡市にて講演!
2022年4月24日(日)14:00~

★『赤毛のアン』に見るケルト
→終了、ありがとうございました!

東京「春のケルト市」にて講演!
2022年5月3日(火祝)11:00~

★牛とジャガイモと移民の歴史
→終了、ありがとうございました!

オンライン講座配信
見逃し配信ご購入可!
2020年6~8月・全6回→こちら
2020年12月・特別回→こちら
新規講座! →詳細決まり次第お知らせいたします!

カレンダー

04 | 2022/05 | 06
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

月別アーカイブ