一昨年の秋にアイルランドで撮影が行われた映画、『P.S., I Love You』を観てきました。


主演はヒラリー・スワンク＆ジェラルド・バトラー（『フレンズ』のフィービーも出ています！）

アイルランド人作家による同名小説の映画化。著者のセシリア・アハーン（Cecelia Ahern）さんは、なんと現アイルランド首相バーティ・アハーン（Bertie Ahern）の娘さん。
日本語版は林真理子さんの翻訳で、2004年に出版されています。（『P.S.アイラヴユー』・小学館）

実は、ドタバタしたラブコメディーかと勝手に考えていた私は、アイルランド関連の作品なので観ておこう…というくらいの気持ちで、あまり期待していませんでした。
ところがストーリーが進むにつれ良くなっていき、途中、涙までしながら、思いがけず楽しく鑑賞。

物語はニューヨークでの結婚生活からスタートし、アイルランドの美しい景色が出てくるのは、主に後半。
石垣のある田舎道や、素敵なコテージ、賑やかなパブ、ヒースが一面に咲き乱れるウィックロウ（Wicklow）の荒野…。アイルランドの田舎生活や、アイルランド人の男性がとてもチャーミングに描かれていて好感が持てます。
ありそうでなさそうなロマンスも手伝って、「ああ、アイルランドへ行きたい～」と旅情をかきたてられる場面も多し。

興味深かったのは、明らかにアイルランドでロケをしているにも関わらず、そこに登場する「アイルランド」は私から見るとなんだかアイルランドじゃないみたい。やはりアメリカ映画だからでしょうか？
ハリウッド視点で描く「アイルランド」は、国内で製作されたアイルランド映画に出てくる「アイルランド」とは明らかに違っていて、それがまた見ていて新鮮だったりするのでした。
（ちなみにアメリカ人のお嬢さんたち、夏なのにとっても厚着です…笑）

こちらでは昨年暮れから上映が始まり、そろそろ終了しそう。
日本公開は、今年の秋頃になるようです。お楽しみに。

関連記事

• 『Once』のグレンとマルケタ、オスカーに輝く！ 2008/02/25
• アカデミー賞候補のアイリッシュ 2008/02/23
• P.S. アイラヴユー 2008/02/05
• 静かなる男 2007/12/21
• コメディ映画と思いきや…『Garage』 2007/10/29