fc2ブログ

展示会の通訳ですが…

今日から数日間、ファッションやクラフト、ジュエリーなどの展示会の通訳の仕事をしています。

showcase
Showcase Ireland

ウォーターフォード・クリスタルやニューブリッジ・シルバー、AVOCA、アルスター・ウィーバーなど名の知れた有名メーカーを始め、ニットウェアー、自然系の化粧品、小さなクラフト類など、メイド・イン・アイルランドの製品がブースごとにびっしり。
街のショップではあまり見かけないような素敵なものの多く、やはり良いものは国外の市場により多く出回っているようです。

日本からのバイヤーさんを必要に応じてお手伝いするのが私の仕事なのですが、通訳の必要のある方は少なく、実際にはデスクでスタンバイしている時間の方が長かった(笑)。
通訳以外には、デスクのお手伝いや、ダブリンの基本情報のご案内などをして一日が過ぎていきましたが、古くからの知り合いに会場でばったり出くわしたり、これまでお名前は聞いていてもお目にかかったことのない方にこの機会にお会いできたり…と、思いがけない収穫もあり、楽しい一日でした。

展示会は1月23日(水)まで。最終日には、サンプルを販売するブースもあるようです!

関連記事

コメント

非公開コメント

naokoguide

アイルランド公認ナショナル・ツアーガイド。長野県上田市出身、2000年よりアイルランド在住。趣味はサーフィン、アイススケート、バラ栽培、ホロスコープ読み、子供の頃からのライフワーク『赤毛のアン』研究。

Instagram

お知らせ ☘

旅のガイドご予約・お問合せはこちら
ガイディング・アイルランド

「絶景とファンタジーの島 アイルランドへ」(イカロス出版)
おかげさまで重版
ikarosbook0517
イカロス出版サイト
アマゾン

新規オンライン講座!
文学ゆかりの地で歩くアイルランド
2023年2月4日(土)16:30~
2023年3月4日(土)16:30~
2023年4月1日(土)16:30~

→詳細&お申込みはこちら

過去のオンライン講座配信
見逃し配信ご購入可!
2020年6~8月・全6回→こちら
2020年12月・特別回→こちら

カレンダー

11 | 2022/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

月別アーカイブ