fc2ブログ

ホリデー・ショーの会場で通訳の仕事

今日から3日間、ダブリンのRDS(Royal Dublin Society, Dublin 4)で開催されているアイルランド人向けの旅行博、ホリデー・ワールド・ショー(Holiday World Show)で通訳の仕事。
国内外のさまざまな国や地域のブースがずらり並ぶ中、ジャパン・ブースに出展されている旅行会社さんのお手伝いしています。

worldtradeshow0124
赤白の日本の国旗色でよく目立つジャパン・ブース

worldtradeshow01242
旅行関係者、トラベルライターなどメディア関係者、ホリデー先の情報収集に来た一般の人たちなどで会場は大賑わい

近年、インバウンドがうなぎ上りの日本ですが、アイルランドでもジャパンは憧れのホリデー先となりつつあります。私の友人知人も次々と日本へホリデーに出かけていますが、本日のジャパン・ブースの盛況ぶりがそれを物語っていました。
名所巡りに加え、お祭りや文化体験、日本の里山での地元住民との触れ合いなども魅力のよう。

それにしても、人が多く集まるこういう場所に来ると、面白いように友人知人に次々と出くわすのは、ダブリンならではでしょうね。
名前を叫ばれてふりむいたら、会場内カフェにカップケーキを搬入しに来たという友人だったり、ホリデー先を物色しに来たという知人がいたり。知っている人のいとこだと名乗る人がひょっこり現れたのも可笑しかったです。
さすがダブリン、約束しなくとも、いつかどこかで会える街(笑)。

久しぶりに終日しゃべりっ放しで、これを3日間やったら声が枯れるかも…と思いつつ、楽しくお仕事させていただいています♪
関連記事

コメント

非公開コメント

naokoguide

アイルランド公認ナショナル・ツアーガイドの山下直子です。2000年よりアイルランド在住。趣味はサーフィン、アイススケート、バラ栽培、ホロスコープ読み、子供の頃からのライフワーク『赤毛のアン』研究。長野県上田市出身。

Instagram

お知らせ ☘

旅のガイドご予約・お問合せはこちら
ガイディング・アイルランド

「絶景とファンタジーの島 アイルランドへ」(イカロス出版)
☘8/29最新版刊行☘好評発売中!
ikarosbook0517 . ikarosnewbook0823
初版はこちら

新規オンライン講座/講演会
→詳細は追ってお知らせ致します!

過去のオンライン講座配信
見逃し配信ご購入可!
2020年6~8月・全6回→こちら
2020年12月・特別回→こちら

カレンダー

01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

月別アーカイブ