バイデン米大統領、アイルランド島訪問2日目。
夕方自宅でテレビをつけたら、ご先祖の出身地カウンティ・ラウスのダンドーク（Dundalk, Co. Louth）をご訪問中の様子がライブで報じられていました。


遠縁の方が経営しているダンドークのデリカテッセンを訪問するバイデンさん。自宅テレビ画面を思わず写真に撮ってしまった（笑）

ニュースではアイスクリーム屋さん、って言っていたので、このあとバイデンさんが99コーン（ソフトクリーム）を買ってペロペロなめながら出てらっしゃるのかと期待しましたが、そういうことはありませんでしたね（笑）。

カウンティ・ラウスは島内32のうち最小のカウンティ（県）。普段なかなか注目を浴びることが少ない地域ですが、これで一挙に世界にその名が。雨風の強い荒れ模様の天候の中、地元の人たちが沿道に立って大統領を迎え、「ジョー～」と呼び声をあげて迎えていました。
アイルランドを訪問するのは3度目のバイデンさんですが、大統領になってからは初めて。妹さんや息子さんもご一緒にいらしていて、このあとダンドークの地元パブでいとこ会を開催。（「また」がたくさんつく、いとこたちを招待）
もっとも有名なバイデンさんの「また」がいくつかつくいとこ（←5th cousin）は、元アイルランド代表のラグビー選手ロブ・カーニーですが、もちろん彼も招待されていて、いとこ会の席で映っていました！

日本のメディア関係の方々もアイルランド入りしていて、今日はダブリンで夜、お付き合いのある某TV局の方とお会いしたのですが、日本ではこの内輪のフィーバーぶりがなかなか伝わりにくい、と。
今回のバイデンさんの訪問について、日本語翻訳されているCNNニュースが分かりやすかったので、リンクをこちらにシェアします。→バイデン氏のアイルランド訪問　帰郷・外交・政治が交錯（CNN）

本日のバイデン大統領のアイルランドでの様子のまとめ。↓

”It feels like coming home.”
US President Joe Biden began his day in Belfast, before flying to Dublin and then travelling on to explore his ancestral roots in Co Louth in what was a busy first day of his visit to Ireland | Read more: https://t.co/I1IubmdCPW pic.twitter.com/OpfK3t9Oqj

— RTÉ News (@rtenews) April 12, 2023

今晩はダブリン市内のコンラッド・ホテルに宿泊（と報じられていますが、ダミー報道かもしれません）、明日は終日ダブリンで、アイルランド大統領を訪問し、国会で演説して、夜はダブリン城でディナー。そして訪問最終日のあさってには、もう一箇所のご先祖の地、カウンティ・メイヨー（Co. Mayo）へ出向き、キリスト教の一大聖地ノック（Knock）に立ち寄り（バイデンさんはケネディ大統領以来のカトリックのアイルランド系米大統領）、バリナ（Ballina）で演説してからお帰りとのことです。
私は明日から仕事で西海岸、そして北アイルランドへ。バイデンさんとは完全ニアミスです（笑）。

関連記事

• アイルランドにフィッシュアンドチップスをもたらしたのはイタリア移民だった！ 2023/05/29
• バイデン大統領、ご先祖の故郷カウンティー・ラウスで盛大に迎えられる 2023/04/12
• バイデン大統領、ベルファーストに到着！4日間の南北アイルランド訪問始まる 2023/04/11
• 北アイルランド紛争の和平合意から25年、未だ残る「ピース・ライン」 2023/04/05
• 切手になった「ケルズの書」 2023/03/10