（以下、Google翻訳した日本語のまま。笑えます）
アイスマラソントラックは、日本のスケーターのためのトリックを行いました-「私はちょうどそれでまっすぐに落ちました...」
（中略）
日本人の山下直子が24キロの旅に参加しました。長野出身の幸せな日本人は、子供の頃は田んぼでスケートをしたと言っていましたが、大人になるとスケートは少なくなりました。
日本の山下直子はレース中に水たまりに激突したが、来年もレースに復帰する予定だった。JAAKKO HEISKANEN
夜の間に海岸の氷の上に浮かぶ水は山下にトリックを作ったが、それは彼の気分を損なうことはなかった。
-線路上で唯一の池にまっすぐ落ちて濡れました。このイベントは素晴らしいです。クオピオの街は素晴らしく、ここの人々は本当にフレンドリーです。来年は間違いなくまた来ます。固い氷のフィニッシュエリアでヘアカットをし、日本のリピートレースイベントにインタビューしました。
（後略）
サンティアゴ・デ・コンポステーラで修道院のケーキを食す（北スペインの週末②）
2022/10/09
最果ての岬、フィステーラへ（北スペインの週末①）
2022/10/07
新聞に載った「昔、田んぼでスケートしていた日本人」（フィンランドでスケート大会⑤）
2022/03/03
湖畔のサウナとカラクッコ（フィンランドでスケート大会④）
2022/03/02
青空と日の丸のもと、無事に完「滑」！（フィンランドでスケート大会③）
2022/02/27
naokoguide
アイルランド公認ナショナル・ツアーガイドの山下直子です。2000年よりアイルランド在住。趣味はサーフィン、アイススケート、バラ栽培、ホロスコープ読み、子供の頃からのライフワーク『赤毛のアン』研究。長野県上田市出身。
Follow @naokoguide
コメント
池田雄二
「アイスマラソン」完走！おめでとうござまいます。信州の誇り！です。
私のふるさとは長野県丸子町です。
依田川中学校の卒業生ですが今は上田市丸子北中と改名されております。
我々の時代も田んぼに水を張り、下駄スケートで朝から晩まで滑っていた記憶が蘇ります。丸子と上田の間に須川湖という小さな湖があり、一度、スケート大会に出たことがあります。第一コーナーで転倒し、最下位になり、それ以降大会には出ませんでした。
苦い思い出ですが一位になるんだとの思いが強かったのを記憶しています。
いつもながら直子さんの行動力に驚かされますが活力の源は「食べること」でしょうか？とても文学少女？だったとは思えない懸け離れた活発な行動領域です。
屈託のないこの行動力、発信力に、いつも励まされております。引き続き、健康に留意され、過されますよう願っております。アイルランド訪問時は是非一度、お会いできれば幸いです。
2022/03/04 URL 編集
naokoguide
丸子町のご出身とは。「信濃の国」をご一緒に歌わなくてはなりませんね。笑
下駄スケート！私の頃は一応、スケート靴がありましたが、子どもは足のサイズがどんどん変わりますから、いとこやご近所の人のお下がりを使いまわしていたように思います。私の靴はフィギャア用でしたが、やっていたのはスピードスケートでした（笑）
須川湖、懐かしい響きです。そこで滑ったか覚えがありませんが、今はなき、軽井沢プリンスの400メートルリンクに時々連れていってもらい、100周を目標に1日中すべっていた覚えがあります。今回大会に出場するにあたり、子どもの足で40キロすべれたんだから大丈夫、って思って参加しました。
活力の源…なんでしょうね（笑）。自分ではこれが普通なのでよくわかりませんが、子どもの頃から好きなことは同じ（文学、水泳、スケート、植物、外国？）、なんだか成長がないなあ、と自分では思っています。
いつかエメラルドの大地でお目にかかれます日を楽しみにしています。今後ともよろしくお願いいたします。
嬉しいコメントをありがとうございました！
2022/03/04 URL 編集