セント・パトリックス・デー（3月17日）まであと1週間ほど。
季節限定のこんなパッケージのお砂糖が出回っています～。





ヘビを追い払う聖パトリック（アイルランドにヘビがいないのはパトリックのおかげ…と言われています！）の絵柄で、裏面にはパトリックにちなむ「駄洒落なぞなぞ」付き！

いくつかご紹介すると…

Q. Are people jealous of the Irish?
A. Yes, they are green with envy!

問　人々はアイルランド人をうらやましがっていますか？
答　はい、アイルランド人は嫉妬で顔が青ざめていますから！
※「green with envy」＝「jealous（嫉妬して）」と、アイルランドのナショナル・カラー「green（緑）」をかけた駄洒落。

とか、

Q. Why did Saint Patrick drive the snakes out of Ireland?
A. It is too far for them to crawl!

問　なぜ聖パトリックはアイルランドからヘビを追い出した＜drive＞のでしょう？
答　這って行く＜crawl＞には遠すぎたから！
※「drive（スピードを出して運転する）」と「crawl（のろのろ運転する）」をかけた駄洒落。

このGemという会社のシュガーは、通常のパッケージの裏面には「A Spoonful of Irish（一さじのアイルランド語）」が付いています。
アイルランド語の格言が英訳付きで書かれているので、このお砂糖を見かけると目をつぶって引いては「本日のお言葉」にしています～！

GemのHPに「A Spoonful of Irish」が載っていますので、ご興味のある方はこちらをどうぞ！

関連記事

• セント・パトリックス・パレード 2007/03/17
• パトリックス・デーのカップケーキ 2007/03/16
• Gemシュガーのパトリック・バージョン 2007/03/11
• ダブリンのポジティブ占い師さん！ 2007/03/10
• 誕生日が同じネコ 2007/03/09