NHKの人気番組「グレーテルのかまど」でアイルランドが取り上げられます！
→グレーテルのかまど「アイルランドのハロウィーン」（NHK）

【メディア情報📺】#グレーテルのかまど「アイルランドのハロウィーン」が以下の通り放送されます。

10月18日(月)22:00～22:25(Eテレ)
10月20日(水)11:05～(総合)
10月25日(月)10:25～(Eテレ)

楽しく食べて未来を占うバーンブラックとは？詳細は番組公式HPをご覧ください。https://t.co/nkqvEzvLNp

— アイルランド大使館 Ireland in Japan (@IrishEmbJapan) October 12, 2021

ハロウィーンが古代ケルト起源の風習であることから、近年さかんに「ハロウィーンの発祥地」と言われるようになったアイルランド。（参照→ハロウィーン近づく！デリー、ミースではハロウィーン祭り）
ハロウィーンのときに食べる、レーズンなどドライフルーツ入りの伝統的なパン、バーンブラック（Barmbrack）が紹介されます。番組予告にもあるように、このパンには食べながら未来を占う「お楽しみ」が隠されているのですが…！


立ち寄ったダブリン市内の高級フードホール、ファロン・アンド・バーン（Fallon & Byrne, Dublin 2）の店頭にも並んでいました。バーンブラックとはアイルランド語で「斑点のある塊」の意味

バーンブラックで私がいつも思い出すのは、2003年の映画『イン・アメリカ／三つの小さな願いごと（In America）』のワンシーン。
※過去ブログ参照→映画『イン・アメリカ』に見る「青い人」と80年代のアイルランド移民（2020年7月）

1980年代にアメリカへ移民したアイルランド人一家が、バーンブラックとコルカノン（ケール入りのマッシュポテト。やはりハロウィーンに食べるとされるもの）でささやかにハロウィーンの夜を祝うシーンです。
スライスしたバーンブラックをかじるとカリッと音がして、あれやこれや小さなものが出てきて、そのたびに子どもたちが「うわ～」と歓声を上げるのがなんとも微笑ましくて。
パンの中から出てくる小さな「お楽しみ」が何なのか、そしてその意味については、ぜひ番組をご覧ください！

アイルランドのハロウィーンは今やすっかりアメリカナイズされ、アメリカから逆輸入された子どもたちの「トリックオアトリート」やカボチャのランタンがイベントの中心となっています。
古い伝統は影を潜めがちですが、昨今、アイルランド国外で昔の習慣が掘りこされ始めたのに伴い、国内でも「懐かしい」ハロウィーンがリバイバル傾向にあるように感じます。
コロナ禍のため、他家を訪問して「トリックオアトリート」しにくい状況にあることも、ハロウィーンを昔ながらのささやかな家庭の楽しみに立ち返らせる、良いきっかけになっているかもしれませんね。

関連記事

• ラジオ出演！2月17日（木）シネマの中のダブリン vol.1 『ONCE ダブリンの街角で』 2022/02/14
• ラジオ出演！12月23日（木）アイルランドからクリスマスソングをお届けします！ 2021/12/20
• NHKグレーテルのかまど「アイルランドのハロウィーン」（10月18日初回放送） 2021/10/15
• スケリッグの人気者が絵本になって日本上陸！『パフィンちゃん どこにいるの？』 2021/02/25
• 「Fate」シリーズのキャラクターゆかりの地と、ケルト神話のおすすめ本 2021/02/24