アフガニスタンのタリバン政権復活とそれに続く動向が、新型コロナもハイチの大地震も押しのけ、日々ヘッドラインで報じられています。
パニックになった人々が滑走路を離陸する飛行機にぶら下がる映像（振り落とされて10名が亡くなったそう）、恐怖政治の復活を恐れヒステリックに泣き叫ぶ女性、あくまで「イスラム法の枠組み内で」女性の権利を認めると言うタリバン…。
アイルランド政府はアフガニスタン在住のアイルランド人33名の帰国の段取りに奔走していますが、カブール空港のパニックに加え、タリバンがコントロールするセキュリティーチェックなどをくぐり抜けることが容易でないようなことをサイモン・コベニー外務大臣が言っていたのが気になります。
また、約300人のアフガニスタンの人々を難民としてアイルランドに受け入れる手はずを整えていることも報じられています。
（300人というのは現時点で名前が確定している人で、受け入れ人数はもっと増えるかもしれないとのこと。ちなみにアイルランドは年間1500～2000人の難民を世界各地から受け入れています）

アフガニスタンと言えば、90年代に添乗員をしていた頃、パキスタンのツアーでカイバル峠を訪れたことが思い出されます。護衛付きで峠の道を走行し、行けるのはここまで、と下車した場所には、銃を持った兵士たちが群がっていました。高い山に阻まれた谷間のような地で、パキスタン人の現地ガイドが「あちらがアフガニスタンだよ」と指差す方向を、お客様と皆で眺めたことを覚えています。
当時はまだバーミヤンの仏教遺跡が破壊される前でしたので、いつかはあの山の向こうにある巨大な仏像を見に行けるとものと思っていました。90年代半ば、今思えばちょうどタリバンが台頭し始めた頃だったかと思うのですが、当時はまだ政情不安であるということ以外、アフガニスタンの具体的な内情については一般にはあまり知られていなかったように思います。

ところで、タリバン政権下のアフガニスタンを舞台にしたアイルランド制作のアニメーション映画があることをご存知でしょうか。
日本でも2019年12月に劇場公開されました。アイルランドのジブリとも称されるアニメーション・スタジオ、カートゥーン・サルーン（Cartoon Saloon）制作の『ブレッドウィナー（The Breadwinner）』（2017）。アカデミー賞にもノミネートされ、数々の映画賞を受賞した作品です。
私は最初に見たときに感銘を受け、昨年ロックダウン中に見返した時にもまた感動し、感想を書こうとするも想いがあふれすぎてまとめられず...。今回のアフガニスタンの報道を受けて昨晩再び見返したので、今度はちゃんとご紹介しようと思います。



カートゥーン・サルーンと言えば、アイルランドの歴史や神話をベースにしたケルト3部作『ブレンダンとケルズの秘密』（2003）、『ソング・オヴ・ザ・シー海のうた』（2014）、『ウルフウォーカー』（2020）で知られますが、『ブレッドウィナー』は舞台もテーマもアイルランドとは一線を画した異色の一作。絵の美しさやファンタジックな趣き、おとぎ話と現実の対比がより深いメッセージとなり見る人の心に残る点などは、さすがカートゥーン・サルーンならでは、です。
カナダ・オンタリオ州出身の児童文学者で、慈善活動家でもあるデボラ・エリス（Deborah Ellis）さんの同名小説を原作としている点も興味深い。



予告動画をちらり見ただけでも、タリバン政権下でおびえて暮らす人々の様子に胸がしめつけらるかのような気持ちに。
父親をタリバンに連行された少女パヴァーナが少年になりすまし、一家の暮らしを支えながら、大好きなお父さんを刑務所から救い出そうとする…というストーリーなのですが、タリバン政権下では女性は男性同伴でないと外出を許されないので、女性と小さな子供だけが残されたパヴァーナ一家は食べ物を買いに行くことさえままならなくなってしまうんですね。
髪を切り「少年」になったパヴァーナが、「男の子になれば何でもできるんだ！」と目をキラキラさせ、戸惑いつつも自由を知るシーンは印象的。女性でいることの不自由さ、不当さが当たり前になってしまっている社会にあって、父がいなくなるという悲劇が起こらなければ、パヴァーナはあの開放感を一生味わうことがなかったかもしれないのです。

そんな中で声をあげた、あのマララさんのことをあらためて思わずにはいられません。今回の騒動にもSNSで即反応し、その後BBCの動画でもメッセージを送っていたマララさん、いったいどんな気持ちで現地の情勢を見守っていることでしょう。
パヴァーナの父親はもと教師で、女の子にも勉強は必要だと考えている人。その影響を受けて育った利発なパヴァーナの姿が、父が教育者だったというマララさんに重なって見えるのでした。

ところで、今回でこの映画を見たのは3度目となりますが、毎回見終わったあとに心に引っかかり、パヴァーナ以上に将来を憂いてしまうのが、パヴァーナ一家を窮地に陥らせたタリバンの少年兵士です。パヴァーナのお父さんのかつての教え子らしく、それを思うとよりいっそう、なんて非情なことを！と胸が張り裂けそうな気持ちになるのですが、だからと言って、この子を憎む気持ちにはなれないんですよね。
それよりも、どうしてこんな少年が怒りの塊となって闘わなくてはならないのか、彼もまた生き延びるためにタリバンに入らざるを得なかったのではないか…と可哀そうでならない。
私がうまくまとめらずにいたやるせないような気持ちを、すっかり代弁してくれているのかのような秀逸な記事を見つけました。小野寺系さんという方が書かれたこちらのコラム。↓

『ブレッドウィナー』が描くタリバン政権下の過酷な現実、込められた希望（otocoto）

女であるがゆえにパヴァーナが生きづらいように、少年兵や親切な兵士もまた、男であるがゆえに戦わざるを得ない境遇に陥ってしまったのかもしれない。そう考えると、選択肢が奪われて生きてきた彼らもまた、場合によって被害者だと言うことができる。このような時代と場所に生まれてしまった者たちは、与えられた運命をただ生きるしかないのだろうか。
（上記リンク記事より抜粋）

見守るしかないアフガニスタン情勢ですが、国を去るという選択肢のない人たちの無事を祈ってやみません。

『ブレッドウィナー』の日本語吹替／字幕版は、現在、デジタル配信はなく、DVDまたはブルーレイのみのようです。→（訂正）日本では『生きのびるために』のタイトルで、Netflixで観られるとの情報をいただきました。
私はYouTubeの有料レンタル（英語のみ）で視聴しました。
そして、デボラ・エリスさんの原作の邦訳『生きのびるために』（さえら書房）も、続編2作含め、アマゾンで注文しました。これを読めばパヴァーナのその後が知れるのでしょうか。

【カートゥーン・サルーン制作のそのほかの作品関する過去ブログ】
→『パフィン・ロック』（ウーナとババの島）で癒される💛（2020年4月）
→9か月ぶりの映画館、『ウルフウォーカー』を観ました（2020年12月）
→「ケルズの書」をめぐるアニメーション映画『ブレンダンとケルズの秘密』（2021年4月）

関連記事

• 日本を愛した故シスター・パスカルのドキュメンタリー『Thanks to Your Noble Shadow（お蔭様で）』 2021/09/26
• リバーダンスの源流、マケドニアとアンディ・アーヴァイン 2021/09/04
• タリバン政権下のアフガニスタンが舞台、映画『ブレッドウィナー』 2021/08/18
• 映画『ボクサー』と、北アイルランド紛争時代のボクサー、バリー・マクグィガンのこと 2021/08/11
• 魔法にかけられたエニスケリー村、ディズニー映画のセット公開 2021/06/28