コロナ禍に始めさせていただいたアイルランド・オンライン講座。本日配信の「ケルトの至宝「ケルズの書」と少年修道士ブレンダン」で、おかげさまで10回を数えました。
ご参加くださった皆さん、いつも応援してくださる皆さん、そしてオンラインスタッフとしてサポートしてくださるSさん、本当にありがとうございます。本日は約70名の皆さんにご参加いただき、予想を上回るお申込み数に感激しております。

「ケルズの書」なしのダブリン観光はまずない！と言っても過言ではないほど、日本からのお客様は必ずや、この1200年前の装飾写本をひと目見んとトリニティー・カレッジを訪れます。
過去20年、数えきれないほどご案内してきた「ケルズの書」ですが、今日の講座のように書の成り立ち、制作された場所のこと、インクの原料、そして実際のページの解説までをひと続きに、写真や図を交えてじっくりお話させていただく機会はこれまでなかなかなかったように思います。
展示室には人も多く、現場でのガイディングは、装飾ページの解説にいたっては「キー・ロー」のページをお話しするのがやっと。コロナ前の過去数年は特に、繁忙期の混雑ぶりがすさまじく、パネルの前で長く立ち止まって説明するのも難しくなってきて…。

ですから、今日のようにたっぷり1時間、「ケルズの書」を語らせていただけたことは観光ガイドとして喜びの極みでした！
そして、新しいことを知るほどにさらなる疑問がわいてくる…という、無限の探求のスパイラルにいざなう「ケルズの書」の魅力にあらためて取りつかれたのでした。
※現在「ケルズの書」はトリニティー・カレッジのデジタル・コレクションで無料公開されています。→こちら

講座の締めくくりには、映画『ブレンダンとケルズの秘密（The Secret of Kells）』（2009）にも出てくるネコのパンガ・ボン（Pangur Bán）のこともお話しさせていただきました。
「ケルズの書」の「キー・ロー」のページに描かれている、古いアイルランド語の詩に登場する修道士の飼い猫です。不思議な響きの名前ですが、「ボン」は白、「パンガ」はその昔、毛織物をふっくらさせるために行われた足踏み作業をする人のこと。重労働の象徴だったのでしょうか、「白い労働者」みたいなニュアンスかと思います。
（もしくはその仕事をする人の様が、ネコの特徴的な動きに似ているとか？）


8章からなる詩の冒頭2章は、映画のエンドロールでアイルランド語で朗読されています

ネコが喜々としてネズミを追いかける様を見て、修道士の私にも本を書くという喜んで打ち込める仕事がある、なんと幸せなことよ～という内容の詩ですが、映画に出てくる「闇を光に変える」という一節は、最終章からの引用です。
「闇を光に変える」ことが出来るのは本だけだ、本がなければすべての知識は失われる…といったセリフも、この詩にインスピレーションを得たものに違いなく、あたかも今、全人類が直面しているコロナ禍という闇を抜け出すには、先人の知恵や、科学に裏付けされた知識、芸術がはぐくむ豊かな心や、それらを伝える教育が大切であることを伝えてくれているかのよう。

講座終了後、やり切った感でしばし放心。映画の中で歌われる「パンガ・ボン～、パンガ・ボン～♪」という不思議な歌が頭をグルグルしていたときに、ふと、玄関の外に気配を感じました。
開けてみると、やっぱりいた、我が隣り近所のパンガ・ボンが！（ちょっと純白ではないけれど…）


ああ～、お隣りのネコのチャーリー。めったに私と目を合わさないくせに、今日は何やら凛々しい顔でこちらを見つめているではないですか～

もしやチャーリー、パンガ・ボンのふり？（笑）
目の色も違うし、とてもネズミを捕まえそうにはないけれど、いつも我思うがまま、喜々と駆けまわっている姿は同じ。私もチャーリーの様を見て、好きなことを喜んで話させていただき、皆さんに聞いていただけるとは幸せなことよ～と喜びと感謝がじわじわと胸に湧き上がってきたのでした。

次回の講座のテーマ、日にちは未定ですが、この「映画で読み解くアイルランド」シリーズ、ぜひ続けさせていただければ...と思っています。
今日はありがとうございました。そして、今後ともよろしくお願いいたします♪

関連記事

• 講習を受けた一日 2021/05/12
• 428日ぶり…！ 2021/05/04
• 「ケルズの書」についてのオンライン講座終了、そしてパンガ・ボンが来た～ 2021/04/24
• エリザベス女王とひとつ違いのお客様のこと 2021/04/06
• 4月24日（土）開催！アイルランド・オンライン講座「ケルズの書と少年修道士ブレンダン」 2021/04/01