FC2ブログ

記事一覧

ダブリンの街の名は泥炭水に由来

おとといのオンライン・カルチャー講座「泥炭の不思議」終了後、講座にご参加下さった、以前にご案内させていたっだいたお客様が「ナオコさんの話を聞いて(滞在した)スライゴの街の川の色が黒かったことを思い出しました」とメールをくださいました。
それを見て、ああ、その話をすれば良かった、と今さらながら思いつきました。そう、スライゴだけでなくアイルランドの川や湖の多くは、泥炭地を流れてくるせいで黒ずんだ色をしているのです。

blackwaterglendalough0720
グレンダーロック(Glendalough, Co. Wicklow)を流れる川。黒いのは泥炭に含まれるタンニンのせいで、濁っているわけではないのです

川の色が黒いことがすっかり当たり前になってしまっていて思いつかなかった!
泥炭地に近い北西部の高級ホテルでは、泥炭水(ピート・ウォーター)をあえてウリにしているところも。→トロリ肌に優しいピート・ウォーター(ハービーズ・ポイント)

そういえばダブリン(Dublin)という地名も、そもそも泥炭水の色に由来しています。
アイルランド語でダブ(Dubh)は「黒い」、リン(Linn)は「水たまり」の意。その昔、現在ダブリン城(Dublin Castle, Dublin 2)のある高台に池がありました。街の名は「オー・クリア(Átha Cliath)=(川を渡るための)足場が置かれた浅瀬」でしたが、バイキング時代以降、街の中心が川沿いから高台へ移り、そこに泥炭地を流れてくる黒い水の池があったので「ダブリン=黒い水たまり」と呼ばれるようになったのです。
(ちなみに「黒い水たまり」は現在の聖パトリック大聖堂のある場所からわき出るポドル川の一部で、リフィー川へ注いでいました。今でも地下水となって流れていて、引き潮でリフィー川の水位が下がると、ギネス工場近くの護岸の内側の大きな穴から水がごうごうと注いでいるのを見ることが出来ます)

泥炭、泥炭…と深~く、深~く考えすぎて、身近な話題をかえって見逃していました。
20年も暮らしていると「灯台もと暗し」になってしまっていること、結構いろいろあるものです。
あの話は?って思われたら、どうぞご指摘くださいませ!
関連記事

スポンサーリンク

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

全ての記事を表示する

スポンサーリンク

お知らせ ☘

旅のガイドのご予約・お問合せはこちら
ガイディング・アイルランド

新刊のお知らせ
「絶景とファンタジーの島 アイルランドへ」(イカロス出版)2017年5月29日発売
おかげさまで重版
ikarosbook0517
イカロス出版サイト
アマゾン

オンラインセミナー開講!
6月20日(土)~無料お試し回+全6回
毎週土曜20:00~(各45分)
→詳細&お申込みはこちら
(ライブ配信終了、見逃し配信購入可能)

★岡山市にて講演
2020年10月
→2021年度に延期となりました

★福岡市にて講演
2020年12月
→詳細は追ってお知らせします!

プロフィール

naokoguide

Author:naokoguide
アイルランド公認ナショナル・ツアーガイド。長野県上田市出身、2000年よりアイルランド在住。趣味はサーフィン、バラ栽培、ホロスコープ読み、子供の頃からのライフワーク『赤毛のアン』研究。

Instagram  

ブログ内検索

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ