毎年恒例のショーケース展示会
- 2013/01/22
- 22:35
ここ数日関わっている仕事は、毎年この時期恒例のアイルランドのクラフト、ファッションなどの展示会、ショーケース（Showcase）での通訳の仕事。
今年も日本からいらっしゃるバイヤーさんたちについて、展示会場内で仕事をさせていただいています。
このところのヨーロッパの寒波でパリやロンドンでは雪による空港や滑走路の閉鎖が相次ぎ、乗り継ぎ便の遅れで会場入りがずれ込むバイヤーさんたちが続出。
ダブリンも昨日、今日と朝は氷点下となり、今朝は車の窓ガラスが凍っていました。
過去数年にわたってさせていただいているこのショーケースの仕事ですが、毎年いらっしゃるバイヤーさん、出店しているアイルランドの業者の皆さんとも年々顔馴染みに。
バイヤーさんたちの取り引きをお手伝いしつつも、年に一度お会いする皆さんとの社交の部分も大いに楽しませていただいています。
ショーケース会場にて
今年も日本からいらっしゃるバイヤーさんたちについて、展示会場内で仕事をさせていただいています。
このところのヨーロッパの寒波でパリやロンドンでは雪による空港や滑走路の閉鎖が相次ぎ、乗り継ぎ便の遅れで会場入りがずれ込むバイヤーさんたちが続出。
ダブリンも昨日、今日と朝は氷点下となり、今朝は車の窓ガラスが凍っていました。
過去数年にわたってさせていただいているこのショーケースの仕事ですが、毎年いらっしゃるバイヤーさん、出店しているアイルランドの業者の皆さんとも年々顔馴染みに。
バイヤーさんたちの取り引きをお手伝いしつつも、年に一度お会いする皆さんとの社交の部分も大いに楽しませていただいています。
ショーケース会場にて
スポンサーリンク
