記事一覧

仕事初めは…見本市にて

もう1月も終わり近いですが…。私にとっては、今日が事実上の仕事はじめ。
毎年この時期にダブリンで開催される、国際見本市の通訳が今日から始まりました。

アイルランドのクラフト、ファッション、インテリア…など、さまざまな商品が各ブースにずらりと並び、ご案内しているだけでも楽しい。
初日にもかかわらず会場は朝から大盛況。日本からのバイヤーさんも、例年よりも数多く来てくださっています。

今回初めてアイルランドに買い付けにいらしたというバイヤーさんの通訳にあたらせていただいたのですが、初日から早速数件のブースで商談がまとまり、ニット製品やアクセサリーをたくさんオーダーしてくださいました。
どれも素敵な商品ばかり。通訳にあたった私まで、嬉しくなりました♪

showcase2011
大盛況の会場内。26日(水)まで開催されています(Showcase Ireland 2011

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

全ての記事を表示する

スポンサーリンク

お知らせ ☘

新刊のお知らせ
「絶景とファンタジーの島 アイルランドへ」(イカロス出版)5月29日発売

ikarosbook0517
アマゾン
イカロス出版サイト

イベントのお知らせ
秋のケルト市
10月9日(月/祝)浅草ライオンスタジオ

★トークショー「アイルランドの知られざるヒーロー/ヒロインたち」
満員御礼にて無事終了、ありがとうございました!

プロフィール

naokoguide

Author:naokoguide
アイルランド公認ナショナル・ツアーガイド。2000年よりアイルランド在住。アイルランドでの生活、ガイド業を通してのさまざまな体験を皆さんと共有できたら嬉しく思います。最近の趣味はサーフィンとバラ栽培♪

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

月別アーカイブ