仕事初めは…見本市にて
- 2011/01/23
- 22:55
もう1月も終わり近いですが…。私にとっては、今日が事実上の仕事はじめ。
毎年この時期にダブリンで開催される、国際見本市の通訳が今日から始まりました。
アイルランドのクラフト、ファッション、インテリア…など、さまざまな商品が各ブースにずらりと並び、ご案内しているだけでも楽しい。
初日にもかかわらず会場は朝から大盛況。日本からのバイヤーさんも、例年よりも数多く来てくださっています。
今回初めてアイルランドに買い付けにいらしたというバイヤーさんの通訳にあたらせていただいたのですが、初日から早速数件のブースで商談がまとまり、ニット製品やアクセサリーをたくさんオーダーしてくださいました。
どれも素敵な商品ばかり。通訳にあたった私まで、嬉しくなりました♪
大盛況の会場内。26日（水）まで開催されています（Showcase Ireland 2011）
毎年この時期にダブリンで開催される、国際見本市の通訳が今日から始まりました。
アイルランドのクラフト、ファッション、インテリア…など、さまざまな商品が各ブースにずらりと並び、ご案内しているだけでも楽しい。
初日にもかかわらず会場は朝から大盛況。日本からのバイヤーさんも、例年よりも数多く来てくださっています。
今回初めてアイルランドに買い付けにいらしたというバイヤーさんの通訳にあたらせていただいたのですが、初日から早速数件のブースで商談がまとまり、ニット製品やアクセサリーをたくさんオーダーしてくださいました。
どれも素敵な商品ばかり。通訳にあたった私まで、嬉しくなりました♪
大盛況の会場内。26日（水）まで開催されています（Showcase Ireland 2011）
