本日夜8時、アイルランド全土で拍手の波が起こりました。 新型コロナによる非常事態の今、医療関係者、流通関係者など最前線で働く皆さんは日々命がけで戦っておられます。そういった方々に敬意を表して、国会審議を中断して拍手で称えることになり、アイルランド中がそれに賛同して全国各地で一斉に拍手が起こりました。From the Dáil chamber to the streets of Galway, people took a moment to applaud frontline workers...
続きを読む
先日ご紹介した、セント・パトリックス・デーの夜に緊急生放送されたレオ・ヴァラッカー首相のスピーチですが、アイルランド国民の心を打ったのはもちろん、素晴らしいスピーチであったと国内外のメディアや有識者よりさかんに称賛されているようです。●拙訳はこちら→レオ・ヴァラッカー首相の緊急スピーチ（コロナウィルスの対策と今後について）●動画はこちら→Ministerial Broadcast by Taoiseach Leo Varadkar about the Covid-...
続きを読む
コロナウィルス以外の話題はこの世から一切なくなってしまったのではないかと錯覚されるような日々ですが、今日スマホの画面にランダムに現れたアイリッシュ・タイムズのウェブ・ニュースのヘッドラインを見て、まるでお宝発掘！したかのように心躍りました。→Karaoke on the Champs-Élysées: 20 years on from Brian O’Driscoll’s hat-trick in Paris（シャンゼリゼ通りでカラオケ、ブライアン・オドリスコルのパリでのハットトリ...
続きを読む
本日EUで渡航制限の議論が出たのを受け、先ほどアイルランド政府より、アイルランド島外への渡航自粛要請が出されました。3月29日までの間、アイルランドから海外へ不要不急の渡航はしないように。そして、海外からアイルランドに来る人は入国後2週間は出来る限り他者との接触を避けて自宅またはホテルにいるように、と。（陸続きの北アイルランドは対象外）→Irish citizens urged not to travel overseas until March 29 as coron...
続きを読む
新型コロナウィルスの感染拡大がヨーロッパでも深刻化してきました。アイルランドでも感染拡大を防ぐため、過去に前例のない措置を取ることに。現状では3月29日（日）までを期限として全国の学校閉鎖、博物館・美術館など文化施設の閉鎖、大規模行事の中止、在宅勤務の奨励などが勧告され、国をあげての大がかりな「封じ込め」対策が始まりました。一昨日（3月12日）、ヴァラッカー首相より発表された声明がこちら。→Statement by ...
続きを読む
