久しぶりに…ダートで通勤
- 2018/06/12
- 22:03
ダブリンの主な公共交通機関は、ダブリンバス（Dublin Bus→市バス）、ルアス（Luas→路面電車）、ダート（DART→電車）の3種類。ダブリンバス、ルアスは沿線に住んでいるのでよく利用するものの、ダートは7年前に今の住まいに越してからすっかり縁遠くなっていたのですが、今日はご案内するグループさんのホテルがダート沿線だったので、久しぶりに乗りました。ランズタウン（Landstown）で下車。アイリッシュ・ラグビーの殿堂、アヴ...
スケッチとハーブの旅
- 2018/06/07
- 22:27
昨日より新規のツアー・グループさんのご案内が始まりました。通常の周遊観光ツアーではなく、テーマのある旅。「スケッチ」と「ハーブ」の旅です。約30名のご参加者の半数が「スケッチ」グループ。茅葺き屋根の民家が連なるアデア（Adare, Co. Limerick）にてその間、「ハーブ」グループの皆さんはバリマルー料理教室（Ballymaloe Cookery School, Co. Cork）のオーガニック・ガーデン見学。ガイド役のスーザンがいろいろなハーブ...
5月のアイルランド、花の旅
- 2018/05/29
- 16:13
セイヨウシャクナゲの大木！マクロスハウスの庭園（Mucross House & Gardens, Killarney, Co. Kerry）にてR様＆M様とまだまだ長いと思っていたR様＆M様とのアイルランド夢の大周遊もついに終着地のダブリンへ。今回は旅程づくりや手配もすべてさせていただき、ドライバーガイドでのワンマン・ツアーのご案内でしたので、長い日程がとどこおりなく無事に終了して感慨もひとしお。楽しかったと言っていただけて、お別れの時にはウル...
夢のアイルランド大周遊…ご案内始まる！
- 2018/05/19
- 23:05
菜の花に囲まれて…モナスターボイス近郊にて（過去ブログ参照→いちめんの菜の花畑！）昨日より個人のお客様の周遊ツアーをご案内しています。素敵な熟年母娘R様＆M様の、アイルランド12泊という贅沢な大周遊。私の本「絶景とファンタジーの島 アイルランドへ」を熟読してくださっている方々でもあり、本で紹介させていただいた場所＆紹介したかったけれどページの関係で含められなかった場所をふんだんに盛り込んだドリーム・トリ...
ラグビーU20日本代表選手、ダブリンでキャンプ中
- 2018/05/17
- 23:42
昨日ロンドン・ヒースロー空港までお迎えにうかがったのは、ラグビーU20世界選手権に出場する日本代表の選手の皆さん！今月末よりフランスで開催される試合に向けて、ダブリンにてトレーニング・キャンプ中です。（アイルランド出発前の結団式の様子など→レポート：U20日本代表）U20とは20歳以下のカテゴリー。現役高校生・大学生のラガーマンです！代表メンバーの中には、高校日本代表として3月末にダブリンに来たばかりの選手も...
ヒースロー空港日帰り出張…と車検
- 2018/05/16
- 16:28
ロンドン・ヒースロー空港でお客様をお待ちしています。日本から来るグループさんと乗り継ぎ時にヒースロー空港で落ち合って、ダブリンへお連れする仕事。ロンドン市内へは全く行かない、空港だけの日帰りロンドン出張です（笑）。ヒースロー空港の窓から見えるロンドンの空は曇天で真っ白ですが、今日のダブリンは快晴。エアリンガス機の上空から眺める空と海、大地の美しかったこと！ダブリン北郊外。菜の花畑の黄色い絨毯があち...
「飛鳥Ⅱ」9年ぶりにダブリンに入港
- 2018/05/15
- 23:42
今日はダブリンに世界一周クルーズ中の豪華客船「飛鳥Ⅱ」が入港。ダブリンの日本語ガイドは総出、ベルファースト、ゴールウェイ、さらにはロンドンからも出張していただき、何百人もの日本のお客様をダブリンと近郊の観光にご案内しました。船の全景がカメラに収まらず、「飛鳥」と書かれた先端のみをパチリ。左後方にはクイーン・ビクトリアが遅れて入港中私は終日、とあるハイプロファイルのお客様のご案内。ホウス、マラハイド...
ホームページを新しくしました！
- 2018/05/13
- 23:28
2005年、ちょうどこのブログを開始したと同じ年に立ち上げた、観光ガイドとしてのホームページ、Guiding Ireland（ガイディングアイルランド）。先週あることがきっかけで思い立ち、心機一転、内容・デザインをすべて新しくしました！URLはこれまで通りです→www.guidingireland.ie13年前はホームページを作るなんてとても出来ない！と思い、専門の方に作成、その後の管理もずっとお願いしていましたが、時代が変わり、今や私のよう...
ソフトクリームとギネス・シチュー！
- 2018/04/29
- 23:32
今日から数日間、アイルランドがお好きなご夫婦様のご案内。天気予報は雨だったにもかかわらず、お2人の願いが通じ、終日素晴らしいお天気に恵まれました。99コーン（ソフトクリームのこと）の季節がやってきた！タラの丘(Hill of Tara, Co. Meath)にてすがすがしい青空ですが空気はまだ冷たくて、ランチには何か暖かいものが食べたい気分。ニューグレンジ（Newgrange, Co. Meath）入場の待ち時間に、ビジターセンターのカフェでギ...
1日に四季がある…そんな日
- 2018/04/25
- 21:06
アイルランドでは1日に春夏秋冬、四季がある…なんて言われますが、今日はまさにそんな日でした。午前中はすがすがしい青空のもと、ダブリン市内観光。春だったり、強い日差しがさすと夏だったり。先日ご紹介した聖パトリック大聖堂の春の花壇ですが、ヒヤシンスとプリムローズの間に植えてあったチューリップが少し遅れて伸びてきてきれい。ダブリンのキューケンホフ公園（笑）午後はグレンダーロック（Glendalough, Co. Wicklow）...
アイルランド最大の観光業者向けトレード・イベント
- 2018/04/18
- 23:06
今回ご案内させていただいた観光局主催の視察旅行は、観光業者向けのトレード・イベントの一貫。視察トリップに続き、この2日間はイベント会場にて通訳としてアテンドさせていただきました。「メサル（Meithael）」と呼ばれるアイルランド最大の観光業者向けトレード・イベント。アイルランド旅行を主催または手配している世界18か国・400人を超えるバイヤー（訪問者）が集まりました出展者はアイルランド国内のホテル、ツアー会社...
思いがけないバースデー・ツイン！
- 2018/04/16
- 22:44
ダブリン近郊の古城にてランチ中、ツアーの皆さんがサプライズで私の誕生日を祝ってくださいました。感激！「ハッピー・バースデー、パディ＆ナオコ」と2人の名が書かれている理由は…なんと、バス・ドライバーのパディも今日が誕生日だったのです！「バースデー・ツイン（Birthday Twin）＝誕生日が同じ2人」でキャンドルを吹き消しました長くツアーの仕事をしていますが、ドライバーと誕生日が全く同じで、ツアー中にその日を迎え...
日本・中国合同の視察旅行のご案内
- 2018/04/15
- 23:51
アイルランド政府観光庁主催の視察旅行のご案内中。日本の旅行会社のアイルランド企画担当のお2人と。パワーズコート（Powerscourt, Co. Wicklow）にて日本からはご参加が2名と少ないため、中国人グループさんとご一緒。日本人ガイドの私、中国人ガイドのイージェン、観光局のそれぞれの担当者がついて、日本語、中国語、英語がにぎやかに飛び交っています。観光初日。トリニティーカレッジ（Trinity College Dublin）にて全員一緒...
ツアーガイドの一日講習会
- 2018/03/10
- 22:25
私がガイド資格を所得したのはかれこれ15年前。当時のガイド養成コースの先生だったヴィニーが、ツアーシーズンに向けて一日講習会を開いてくれるというので参加しました。当時と変わらず情熱たっぷりにレクチャーするヴィニー（写真右）。スライドに写っているのはアイルランドでいちばん小さい哺乳動物であるピグミー・シュルー。15年前のガイド試験に出たので決して忘れません！午前はヴィニーによるアイルランドの民間伝承と、...
ニコラス・モスさんからのプレゼント♪
- 2018/01/25
- 18:09
メイド・イン・アイルランドのファッションやジュエリー、ホームウェア、小物雑貨などが勢ぞろいする恒例の見本市、ショーケース（Showcase）が今年もダブリンで開催され、私も1日だけ通訳のお手伝いをさせていただきました。メルヘンな陶器のテーブルウェアで知られるニコラス・モス（Nicholas Mosse）のブースにて。オーナーである陶芸家ニックさん（真ん中）と、名著「アイルランド／アランセーターの伝説」の著者・静岡のジャ...
長い2日間…
- 2018/01/05
- 22:34
おととい、スライゴでの休暇からの帰り道に一本の電話が入り、急遽、仕事でダンドーク（Dundalk, Co. Louth）へ。この2日間、あまりに多くのことを目にして感じ、まるで1か月くらいの長い月日が過ぎたような気持ちです。すでにテレビ、新聞各社の報道でご存知の方も多いことと思いますが、アイルランドに暮らす、なんの罪もない邦人の方の若い命が路上で奪われました。現場で報道に当たる日本のメディアの方のご案内をさせていただ...
2017年の仕事終了
- 2017/12/12
- 22:25
ここ数日気温がぐんと下がり、全土に雪やみぞれの予報が。内陸部では数センチ積もったところもあったようですが、ダブリンは今朝やっとうっすらと雪化粧しました。あっという間に溶けてしまいましたけど。今朝ダブリン空港でお見送りしたグループさんが、今年最後のご案内となりました。IT関連の視察・研修旅行でダブリンに来たみなさん。偶然にも、グループの中心人物の方が私の母校・長野県上田高校の先輩であることがわかりびっ...
ギネス・ストアハウスのクリスマス・パーティー
- 2017/12/06
- 16:47
12月になり、日本が忘年会シーズンになるのと同様、こちらもクリスマス・パーティーの季節です。昨晩はギネス・ストアハウス（Guinness Storehouse）の旅行業者向けの招待イベントへ。いつもは案内役の私たちですが、年に一度、クリスマスが近づくと「今年もお客さんを連れてきてくれてありがとう」とご招待いただきます♪夜のグラビティー・バーにて、ドリンクとフィンガー・フードがふるまわれましたギネス・ストアハウスはダブリ...
明日はダブリンマラソン
- 2017/10/28
- 19:02
約3週間の日本滞在を終え、ダブリンに戻ってきて最初の仕事は、明日のダブリンマラソン（SSE Airtricity Dublin Marathon）にご参加の皆さんのご案内。参加登録と、26.385マイル（42.195キロ）のコースを下見にご案内しました。市内のRDSが登録会場。スポーツ用品の販売のほか、クレープ屋さんが出ていたりしてお祭り気分いっぱいマラソン・コースをたどりながら、秋のダブリンをミニバスでぐるり一周。土曜の朝で車がすいていたと...
最果ての地でのTVロケ終了！
- 2017/10/05
- 22:10
さて、何を撮影しているでしょう...？本日コークでTVロケがクランクアップし、スタッフ＆主演者の皆さんを無事にお見送りしました。今回のロケはダブリンはなし。ヨーロッパ最西端でもある最果ての地、アイルランド南西部で行われました。大西洋のワイルドな景観、地元の方々の温かいもてなしとご協力にあらためて感激・感謝。そして、プロフェッショナルなスタッフの皆さんと毎日気持ちよくお仕事させていただき、充実した気持ち...
